Skip to content

لَام التَّقوِيَة — The Lam of Strengthening

Lām al-Taqwiyah (لَام التَّقوِيَة) — also called لَام الزَّائِدة (extra lam) in some grammar books — is a lam that strengthens the "verbal force" of a derivative word when it needs to take a mafʿūl bih.


The Problem It Solves

A verb naturally has strong force to take a mafʿūl bih directly. But derivative nouns (ism fāʿil, maṣdar, mubālaghah, ism tafḍīl, etc.) have weaker "verbal force." When such a word needs to take a mafʿūl bih, the lam of taqwiyah is used to strengthen the connection.


When Is It Used?

Scenario 1: Derivative word (not a verb) taking a mafʿūl bih

إنَّهُ لِقَولُ رَسُولٍ كَرِيم — "Indeed it is the speech of a noble messenger" (Al-Ḥāqqah 69:40) قَول (maṣdar) + لِـ (lam taqwiyah) strengthens the connection

زِيَارَتِي لَكَ غَداً — "My visit to you [will be] tomorrow" — maṣdar زِيَارَة strengthened by lam before the mafʿūl

Scenario 2: Mafʿūl bih brought before a verb/derivative

When the mafʿūl is fronted (for emphasis), certain verbs and derivatives need the lam to maintain the bond with their mafʿūl.


When Is It Optional vs Required?

Context Rule
Maṣdar with its mafʿūl (mafʿūl in normal position) Usually optional (both forms valid)
Ism fāʿil or mubālaghah with mafʿūl Often required or strongly preferred
Mafʿūl fronted before a verb May be required for weaker verbs

Grammatical Note

The lam in this function: - Does NOT add meaning of "for/to" (not the lam of purpose or reason) - Is purely structural — strengthening a grammatical relationship - The word after it remains majrūr (grammatically — but it is the logical mafʿūl bih)


Lam Function Example
لَام التَّقوِيَة Strengthens a derivative's connection to its mafʿūl قَول رَسُولٍ → لِقَولِ رَسُولٍ
لَام الاِبتِدَاء Emphasis at the start of a predicate إِنِّي لَأُحِبُّ الخَيرَ
لَام المُزَحلَقَة Emphasis (skidding lam after إنَّ) إِنِّي لَمَرِيضٌ
لَام التَّعلِيل Purpose: "in order to" لِيَعبُدُوا اللهَ

From Surah Yusuf Session 12 — The Two Reasons and the Two Tests

تَقْوِيَة is the maṣdar of Form II قَوَّى (from قَوِيَ, to be strong): the lām strengthens a weak عَامِل, the word exerting the effect on its مَعمُول. An ʿāmil is weak for one of two reasons:

Reason Meaning Example
تَأَخُّر العَامِل عَن مَعمُولِهِ The ʿāmil comes after its maʿmūl لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ (Yūsuf 43); لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ (al-Aʿrāf 154)
كَون العَامِل فَرْعًا فِي العَمَل The ʿāmil is a derived word, not a verb وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ (al-Ḥijr 9)

Two Reasons Gathered — لَهُ لَحَافِظُونَ

حَافِظُون is an ism fāʿil, not a verb, and the هُ comes before it. In the same phrase, لَهُ is lām al-taqwiyah while the lām of لَحَافِظُونَ is the muzaḥlaqah.

Always Optional, as Taught Here

The teacher stressed that this lām is totally optional, so the sentence stands without it. Verbs and derivatives alike can take the mafʿūl directly: عَبْدَهُ after the maṣdar رَحْمَة (Maryam 2), and رُسُلَهُ after the ism fāʿil مُخْلِف (Ibrāhīm 47). This is firmer than the "often required" guidance in the table above.

Telling It Apart from an Ordinary Lām

Ask whether either condition is met. In سَمَحَ لَهُ the verb is in normal order and is not a derivative, and سَمَحَ cannot take a direct object, so that lām is an ordinary preposition. If the lām cannot be omitted, it is not lām al-taqwiyah.

Analysing the Noun After It

بَدَأَتْ دِرَاسَتِي لِلْعُلُومِ الإِسْلَامِيَّةِ — العُلُوم is the mafʿūl bih of the maṣdar: مَجرُور لَفْظًا، مَنصُوب مَحَلًّا. Without the lām: دِرَاسَتِي العُلُومَ. With a pronoun: زِيَارَتِي لَهُ or زِيَارَتِي إِيَّاهُ.

The difference in nuance between the sentence with the lām and without it belongs to البَلَاغَة. In grammar, both are correct. Zāʾid is said grammatically, never semantically.


From Surah Yusuf Session 13 — Still a Ḥarf Jarr

A student was unsure whether lām al-taqwiyah is still a ḥarf jarr. It is: there is one لَام الجَارَّة, and within it 30-plus meanings. Lām al-taqwiyah is one of its functions. See A Map of the Lāms and لَام الجَار.


Session References

  • Surah Yusuf Session 13: Recap of the two reasons; confirmed as one function of the jārr lām.
  • Surah Yusuf Session 12: Full treatment — the ʿāmil and maʿmūl; the two reasons for weakness; always optional; the two-condition test against ordinary prepositional lāms; examples from Yūsuf 43, al-Aʿrāf 154, al-Ḥijr 9; iʿrāb as majrūr lafẓan, manṣūb maḥallan.
  • Selections from the Glorious Quran Session 15: Full introduction with examples from Sūrat Āl ʿImrān vocabulary; comparison with lam muzaḥlaqah; the two scenarios (derivative word taking mafʿūl; fronted mafʿūl bih).