خَسِرَ — To Sustain a Loss, To Be Destroyed
خَسِرَ / يَخْسَرُ is explained through trade: a merchant making a loss. Outside trade, the loss is of oneself.
Two Usages
| Usage | Meaning |
|---|---|
| In the context of trade (تِجَارَة, تَاجِر) | To sustain a loss |
| Outside trade, said of a person | To be destroyed: not a material loss, but a loss to yourself |
Three Maṣdars
Taught as three, with the words lost in the session captions; these are the ones that fit:
| Maṣdar | Note |
|---|---|
| خَسَارَة | The common one, used most of the time |
| خُسْر | Appears in the Quran |
| خُسْرَان | Appears in the Quran |
The teacher pointed to a book by Dr. Fāḍil al-Sāmarrāʾī on what difference it makes when different maṣdars of a verb are used, which discusses these at length.
Examples from the Quran
قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَّخَاسِرُونَ (Yūsuf 14)
وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ (al-Aʿrāf 23)
Session References
- Surah Yusuf Session 13: Trade and non-trade meanings; the three maṣdars; both āyāt as oath-jawābs.