Skip to content

لَام الجُحُود — The Lām of Emphatic Negation

لَام الجُحُود comes after a negated كَانَ to add emphasis. It looks as if it makes the following muḍāriʿ manṣūb, which is why some charts list it among the lāms of naṣb.


When It Comes

It comes only after مَا كَانَ or لَمْ يَكُنْ, and it is for emphasis. It is restricted: "It's not a lām you can use willy-nilly anywhere."

Our Army Cannot Be Defeated

مَا كَانَ جَيْشُنَا لِيُهْزَمَ (reconstructed from the teacher's translation)

Correction

In Surah Yusuf Session 13, كَادَ and other أَفعَال نَاقِصَة were also named. That was a slip: this lām comes only after a negated كَانَ.

What Really Gives the Naṣb

View Analysis
On the surface The lām makes the muḍāriʿ manṣūb
Dissected A hidden أَنْ after the lām makes it manṣūb. The lām is a regular حَرف جَرّ, and the hidden أَنْ + verb is a مَصدَر مُؤَوَّل in the jarr position

Because of this, some books place it under naṣb and others reject that placement. لَام التَّعلِيل has the same analysis. See A Map of the Lāms.

Session References

  • Surah Yusuf Session 13: Definition recalled; hidden أَنْ and the debate over listing it as nāṣibah.