Skip to content

اللَّام — A Map of Its Kinds

The single letter لَام appears across the whole chart of particles. The first question is whether it changes the iʿrāb at all; the second is what it does.


Non-Working Lāms (No Effect on Iʿrāb)

Lām Function Example
لَام الاِبتِدَاء Emphasis at the head of a sentence لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ (Yūsuf 8)
اللَّام المُزَحلَقَة Emphasis, pushed along by إِنَّ إِنِّي لَيَحْزُنُنِي (Yūsuf 13)
لَام الفَارِقَة Marks إِنْ as emphatic, not negating وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ (Yūsuf 3)
اللَّام المُوَطِّئَة لِلقَسَم Paves the way for an unspoken oath لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ (Yūsuf 14)
لَام الجَوَاب On the reply of an oath, or of لَو / لَوْلَا وَاللَّهِ لَأُحِبُّكَ; لَقَدْ كَانَ (Yūsuf 7)
لَام البُعْد Marks distance in a demonstrative ذَٰلِكَ vs ذَاكَ

Grammatical Effect, Not Effect on Meaning

These lāms change no ending, but they do change the meaning: an emphatic lām adds emphasis.

Working Lāms

Lām Effect Notes
لَام الجَار The noun is majrūr Over 30 meanings, including تَقْوِيَة, مِلك, شِبه المِلك, تَعلِيل, the boundary, and the oath
لَام الأَمْر The muḍāriʿ is majzūm لِيَكْتُبْ — he should write
لَام الجُحُود, لَام التَّعلِيل Listed by some as giving naṣb Disputed: a hidden أَنْ does the naṣb

Practice

Find examples of each kind of lām whenever you are reading the Quran.

Session References

  • Surah Yusuf Session 14: More meanings of the jārr lām; classically only جَازِمَة and جَارَّة are working lāms.
  • Surah Yusuf Session 13: The teacher's chart of the lāms, working and non-working; why the naṣb category is disputed.