Skip to content

اللَّازِم وَالمُتَعَدِّي — Intransitive and Transitive Verbs

A لَازِم verb stops at its doer and does not take a direct object. A مُتَعَدٍّ verb passes its effect on to a mafʿūl bih.


Making a Lāzim Verb Transitive

The book says of ذَهَبَ that it is يُعَدَّى (made transitive) in two ways.

Means Example Meaning
A preposition, بِـ أَن تَذْهَبُوا بِهِ (Yūsuf 13) That you take him away
A hamzah, Form IV أَذْهَبَ To take away

Many verbs become transitive when brought to Form IV.

Indirect Objects

ذَهَبَ is complete on its own, but a preposition can extend it: ذَهَبَ إِلَى السُّوقِ, ذَهَبَ بِهِ. What follows is a مَفعُول بِهِ غَيرُ صَرِيح. سَمَحَ لَهُ works the same way. These prepositions cannot be omitted (ذَهَبَ السُّوقَ is wrong), which separates them from لَام التَّقوِيَة.

The Bāb Can Decide

حَزِنَ / يَحْزَنُ is lāzim and حَزَنَ / يَحْزُنُ is mutaʿaddī. See حَزِنَ / حَزَنَ.

Examples from the Quran

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ (Fāṭir 34) — Form IV

أَن تَذْهَبُوا بِهِ (Yūsuf 13) — with بِـ

Session References

  • Surah Yusuf Session 12: ذَهَبَ made transitive with بِـ or a hamzah; indirect objects; the omission test.