Skip to content

Root ح-ف-ظ (Ḥafiẓa) — Guarding and Memorising

حَفِظَ means to guard, to protect, and the same word is used for memorising the Quran. It takes a direct mafʿūl bih.


Guarding the Quran

  • Al-Ḥasan al-Baṣrī said that when you memorise the Quran, it is not so much you protecting the Quran; rather, the Quran is protecting you.
  • The aḥādīth tell us to guard the Quran because it is more prone to escape from our chests than a loosely tied camel, so it needs constant revision.

Examples from the Quran

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ (al-Ḥijr 9)

وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ (Yūsuf 12) — the brothers' promise, with lām al-taqwiyah on لَهُ and the muzaḥlaqah on لَحَافِظُونَ.

Session References

  • Surah Yusuf Session 12: حَفِظَ as guarding and memorising; al-Ḥasan al-Baṣrī's saying; the loosely tied camel.